2021년 8월 어학병 시험을 위해 장석민 선생님 수업을 1달간 들었던 학생입니다. 

선생님이 주신 자료를 보면서 결국엔 합격했습니다. 

시험 내용은 번역과 통역 두가지가 있는데 각각 한중과 중한으로 통번역 해야 합니다. 

번역 내용은 시사에 관한 것이며 난이도 자체는 수업 시간에 본 내용보다는 많이 쉬웠어요. 하지만 한중 중한 번역 시간이 총 20분이 주어져 시간은 매우 촉박했습니다. 시작하자마자 바로 쓰기 시작했고 10초 카운트다운까지 쉬지 않고 쓴 제가 마지막 두 문장을 제대로 번역할 시간 없이 대충 쓸 정도였습니다. 그래서 시간 분배를 잘 하셔야 합니다. 

다들 똑같겠지만 가장 걱정하는 것은 역시 통역이었습니다. 통역은 한중 중한으로 각각 두 문장을 끊어서 주어집니다. 각 문장은 약 15초~20초 정도 들어줍니다. 그 직후 바로 통역을 해야 하고 듣는 도중엔 필기가 가능합니다. 들으면서 필기를 잘 하시는 분이라면 어렵지 않을 것 같습니다.  

1차에서 통과 하신분이라면 1달간 수업 들으시고 열심히 준비하시면 좋은 결과를 얻으실 수 있을겁니다!

[시사중국어학원 종로캠퍼스-장석민의 통대입시반] 

▶ 상담문의 02)739-9582 ※ 장석민 선생님과 직접 상담 가능

▶ ​자세히 보기 https://www.chinasisa.com/course/class_program?lcode=4090 ​ ​ ​​